I was reading the S-JIS, romaji, and then English translation of “Resonant Blue”’s lyrics and I sort of realized something startling about the lyrics in their English form, and how they’re applicable to how I feel about Morning Musume. Let’s go over those peculiar similarities!

Don’t you love the small of hierarchy in the morning?

Cry cry don’t cry / for liking me nearly reminds me of the predicament one may find themselves in once they realize that Ai, Reina, and Koharu are above your favorite idol and therefore claim the leads in every song, and the most coverage in PVs! (Please note that Yoshimi is not lame enough to cry over H!P. A different wota may be, however.)

Tonight tonight / don’t kiss, I don’t do playful kisses…this actually isn’t applicable to anything, just Momusu totally screwed the pronunciation of “tonight tonight” over. I thought it was like “srai srai KISU shinai”.

I am often seen as a child because of my face though I am used to it. I think back to the argument that Junjun’s got a really chubby, babyish face, which caused some to think she was twelve and not, y’know, nineteen years old. This can also apply to Reina, as she has chubby cheeks that she’s trying to anorexia out of her.

Appealing to people only to show that I am not frigid seems foolish makes me think of the façade that idols are based on. In this case, think of Fujimoto Miki actually being less of a bitch than she seems.

I don’t know if you’re for real, it cannot be expressed easily. Don’t know if any idols are true to their real personalities or incredibly fake!

I’m somewhat tired of listening to transparent, annoying words. I’m so sick of the heavily-scripted things Morning Musume does anymore.

Sadness is echoing, pressing onto the middle of the night, since whenever I check H!P things (usually at night when I have free time), I end up becoming a little sad over it all.

Break through this wall, Sayumi and perhaps also Junjun! Break through the Ai-Reina-Koharu wall!

Help me / help me / help me. I can’t, man. I can’t.

I want to believe that someday someone will save me. Someone, save Juuchan from the very back row.

To the extent of protecting me all through your life reminds me of fans becoming defensive over their idols.

You are foolish for not being prepared for that. I think people who are unprepared to be stepped on by UFA are foolish. Me, included.

There is no need to boast about your car and your looks.

It’s almost morning, a lonely morning. Since I am currently not conversing with anyone, I’m left to my own devices, including wasting my time writing this blog entry.

…and that’s it. Pretty uncanny, though, nee? Nee nee dakedo? (God, I have such a headache from listening to “Resonant Blue”.)